If you don't hear Korean voice, tap the three dots at the top of your phone and select "Open in external browser."
๊ฐ์ง ๋ง์ธ์ / ๊ฐ์ง ๋ง ๐ฌ
[ga-ji ma-se-yo] / [ga-ji ma]
Learn Korean Phrase — “Don’t go” (Polite & Casual)
๐ฃ️ Polite — ๊ฐ์ง ๋ง์ธ์
๊ฐ์ง ๋ง์ธ์ [ga-ji ma-se-yo]
๐ฉ A: ๊ฐ์ง ๋ง์ธ์.
Please don’t go. ๐จ B: ๋ฏธ์ํด์. ํ์ง๋ง ๊ฐ์ผ ํด์.
I’m sorry, but I have to go.
Please don’t go. ๐จ B: ๋ฏธ์ํด์. ํ์ง๋ง ๊ฐ์ผ ํด์.
I’m sorry, but I have to go.
Word & Grammar Breakdown:
๊ฐ๋ค (ga-da) — “to go”
์ง ๋ง์ธ์ (ji ma-se-yo) — polite prohibition “please don’t…”
✅ Combined: ๊ฐ์ง ๋ง์ธ์ = “Please don’t go.” (polite request)
๊ฐ๋ค (ga-da) — “to go”
์ง ๋ง์ธ์ (ji ma-se-yo) — polite prohibition “please don’t…”
✅ Combined: ๊ฐ์ง ๋ง์ธ์ = “Please don’t go.” (polite request)
๐ญ Casual — ๊ฐ์ง ๋ง
๊ฐ์ง ๋ง [ga-ji ma]
๐ฆ A: ๊ฐ์ง ๋ง!
Don’t go! ๐ง B: ์กฐ๊ธ๋ง ์๋ค ๊ฐ๊ฒ.
I’ll stay a little longer before I go.
Don’t go! ๐ง B: ์กฐ๊ธ๋ง ์๋ค ๊ฐ๊ฒ.
I’ll stay a little longer before I go.
Word & Grammar Breakdown:
๊ฐ๋ค (ga-da) — “to go”
์ง ๋ง (ji ma) — casual prohibition “don’t…”
✅ Combined: ๊ฐ์ง ๋ง = “Don’t go.” (casual/friendly)
๊ฐ๋ค (ga-da) — “to go”
์ง ๋ง (ji ma) — casual prohibition “don’t…”
✅ Combined: ๊ฐ์ง ๋ง = “Don’t go.” (casual/friendly)
๐ฐ๐ท Cultural Note:
In Korean culture, “๊ฐ์ง ๋ง์ธ์” is often used not only literally but also emotionally — for example, when someone is leaving after spending time together, saying it softly can express affection or sadness. In K-dramas, you’ll often hear “๊ฐ์ง ๋ง!” in emotional or romantic scenes, showing that someone doesn’t want the other person to leave.
In Korean culture, “๊ฐ์ง ๋ง์ธ์” is often used not only literally but also emotionally — for example, when someone is leaving after spending time together, saying it softly can express affection or sadness. In K-dramas, you’ll often hear “๊ฐ์ง ๋ง!” in emotional or romantic scenes, showing that someone doesn’t want the other person to leave.
